Hvordan de unge finansierer deres ubetvingelige rejselyst, er mig en gåde.
Kako mladi finansiraju svoja putovanja misterija je za mene.
Det er mig en gåde, hvad I kan finde på at lave i det firma.
Zapanjuje me da bilo ko od vas nalazi posao u Ratlandu.
Uanset hvor barbarisk Deres tid var... er det mig en gåde, at De har båret et politiskilt!
Ma kako nasilno bilo tvoje doba... ne shvaæam da si nosio znaèku!
For mig er hun også lidt af en gåde.
Jedva je i poznajem. Ona je, u stvari, tajna za mene.
Da gerningsmanden altid efterlader en gåde... kalder borgerne i Gotham ham Gækkeren.
U sprezi s Dvoliènim, novi kriminalac sve svoje zloèine... obilježava zagonetkama, pa su ga graðani nazvali Zagonetaè.
Og De har fået endnu en gåde.
A tu je još jedna zagonetka.
"Kære frøken, det er mig en gåde, hvordan jeg kan have såret Dem."
" Moja draga madam, ne shvatam kako sam Vas mogao uvrediti."
Det er sgu lidt af en gåde, at jeg hjælper dig men jeg satser på politichefen.
Moja pomoæ nema puno prokletog smisla, ali se kladim na rendžera.
Jeg har en gåde til jer.
Panika? Imam za vas jednu zagonetku.
De kan måske hjælpe mig med at løse en gåde.
Možda mi vi možete pomoci da rešim jednu misteriju.
Endnu ser vi i et spejl, i en gåde, men da skal vi se ansigt til ansigt.
Za sada vidimo u ogledalu nejasno ali onda licem u lice.
Det er en gåde, du ikke kan løse.
To je tajna koju ne možeš riješiti.
For mange, er Raymond Prentiss Shaw, en gåde.
За многе, Рејмонд Прентис Шо је енигма.
Det er ligesom et eller andet kode, eller en gåde vi bliver nød til at løse.
Mora da je neki kod ili slagalica što moramo odgonetnuti.
Hvad der skete derefter forbliver en gåde.
ŠTA SE DALJE DESILO OSTAJE MISTERIJA.
Det er en gåde, der skal fortælle hvilken slags person man er som, hvor du er i dit liv.
То је загонетка која би требало одгонетнути каква си ти особа као какав си ти у животу.
Jeg har en gåde til dig.
Gospodine.. - Imam zagonetku za tebe.
Det er kun Ox, der kan finde på at skrive en gåde på et dødt sprog.
Oxley je napisao zagonetku na mrtvom jeziku.
Det er også mig en gåde.
Ne mogu da verujem da sam propustila.
At det skulle tage så lang tid, før nogen hyrede ham, er en gåde.
Da. Znaš, nije mi jasno zašto je trebalo toliko dugo da neko zaposli tog tipa.
Giv ham en gåde, og se, hvordan han spræller.
A onda, daj mu zagonetku i posmatraj ga kako pleše.
John Watson tror måske, at kærlighed er mig en gåde, men kemien er let nok.
Pretpostavljam da Džon Votson misli da je ljubav za mene zagonetka, ali hemija je neverovatno jednostavna i veoma rušilačka.
Becky Faydens forsvinden datter til den tidligere MMA-mester, Andrew Fayden, er fortsat en gåde for politiet.
U meðunarodnim vestima, misteriozni nestanak Beki Fejden, æerke bgivšeg MMA šampiona Endru Fejdena, još uvek zbunjuje policiju.
Jeres næste gåde er faktisk en gåde.
Ovo je prava igra, i ja pobeðujem!
Det er en gåde, at du er af samme æt som Herkules.
Чудо је што имаш заједничке крви с Херкулом.
Vi skal løse hver en gåde og finde hver eneste art sammen. Som mor og søn.
Razotkrićemo svaku tajnu, naći ćemo sve poslednje rase, zajedno, kao majka i sin.
Løs en gåde for mig, Sherlock Holmes.
Reši neki zločin za mene, Šerloče Holmse.
Er det en gåde, eller begynder det her at virke?
To je trik-pitanje ili ovo poèinje da deluje?
Alt efter horisonten er en gåde.
Sve posle horizonta je potpuna misterija.
Er det en gåde eller en udfordring?
Je li ovo trebala biti zagonetka ili izazov?
En gåde, som hans medsammensvorne skulle løse.
Zagonetka smišljena tako da je njegovi sledbenici reše.
Men en gåde skulle løses, og hvem er bedre til det end Dem?
Ali, trebalo je rešiti zagonetku, a ko je prikladniji za to od vas.
Bare fordi de kan løse en gåde, betyder det ikke, de passer til holdet.
Samo cecause mogu da reše zagonetku. Ne znači da su oni u pravu spreman za ekipu.
Du skal hjælpe med at løse en gåde.
Treba mi tvoja pomoc da rešim zagonetku.
Og Samson sagde til dem: "Jeg vil give eder en Gåde at gætte; hvis I i Løbet af de syv Gildedage kan sige mig Løsningen, vil jeg give eder tredive Linnedkjortler og tredive Sæt klæder;
I reče im Samson: Ja ću vam zagonetnuti zagonetku, pa ako mi je odgonetnete za sedam dana dok je veselje i pogodite, daću vam trideset košulja i trideset svečanih haljina.
Menneskesøn, fremsæt en Gåde og tal i Lignelse til Israels Slægt;
Sine čovečji, zagonetni zagonetku i kaži priču o domu Izrailjevom,
Nu se vi jo i et Spejl, i en Gåde, men da skulle vi se Ansigt til Ansigt; nu kender jeg stykkevis, men da skal jeg erkende, ligesom jeg jo blev erkendt.
Tako sad vidimo kao kroz staklo, u zagonetki, a onda ćemo licem k licu; sad poznajem nešto, a onda ću poznati kao što sam poznat.
2.8062870502472s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako mladi finansiraju svoja putovanja misterija je za mene. 